翻訳・ことば 保護中: ラップ詞を翻訳してみる ～日本語と英語の違い～
このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。
パスワード:
新着記事
翻訳・ことば 
学び・気づき チェック工程の言語化の必要性
翻訳プロセスのチェック工程はどのように行われているのでしょう？チェック工程が抱える課題について共有します。
※不正購入と判断した場合にはご注文を取り消しさせて頂く可能性がございます。
| 商品名 | ◇福島県産 こしひかり 10kg 令和3年産 | |
|---|---|---|
| 内容 | ■名称:精米【白米】 ■産地:福島県 / 単一原料米 ■品種:こしひかり ■生産年:令和3年産 ■精米日:袋下部記載 ■内容量:10kg 【5kg×2袋】 販売者:あだちねっと美米屋（うまいや） ※(有)足立米穀店 | |
| 配送日 | ■ お取り置きサービス 【4週間OK】 最長で4週間までお取り置き出来ます。 【新鮮】 お取り置きのお米も発送前に精米します。 【変更OK】 お取り置き期間中のお届け日変更もできます。 ■ ご希望指定日 お届け日を最大4週間後までご指定出来ます。 | |
| 保存 | 商品到着後はなるべく早く保存容器に移替えてください。保存には以下注意ください。【高温多湿直射日光を避けてください。】開封・未開封に関わらず品質保証は商品到着後7日以内となります。 | |
   | ||
| 送料 | 送料無料・（沖縄 配送不可） | |
| お支払 |     手数料はお客様ご負担になりますのでご了承ください。 | |
| 返品保証 | 美味しさ保証------------------ 万一 お口に合わなければご到着後7日以内でしたら 返品・交換を受け付けております。 商品に問題のある場合も同様に返品・交換をさせていただきます。 返品・交換に関する送料・手数料はすべて当店が負 担いたしますのでご安心ください。 ■お願い --------------------- 返品・交換の際お手数ですが理由をお聞かせください。 ■ご注意ください！-------------- 返品・品質保証は 商品到着後7日以内です！ 7日以内にご連絡をください。【未開封でも到着後7日を過ぎますと有償もしくは保証対象外となります。】 返品・交換の際の商品回収は美米屋が手続きをさせて頂きます。商品回収方法の案内をお待ちください。ただし、商品到着後7日を過ぎても、有償にて返品・ 交換させていただけますのでお気軽にご連絡ください。 お米は食品ですので未開封でも長期間放置すると味の劣化や害虫の被害を受ける事がございます。お取り置きサービスなどをご利用して長期保管されない事を強くお勧めします。 ■保証対象の場合、交換をさせていただきます。 連絡先 mail :adachi-umai@shop.rakuten.co.jp tel : 0564-43-2305 【土・日・祝日は休業です。 ご迷惑をおかけしますがご了承ください。】 ■お客様のご負担はありません 返品・交換に関する送料・手数料はすべて当店が負担いたしますのでご安心ください。 | |
| 販売者 | あだちねっと美米屋（うまいや） (有)足立米穀店 定休日 ： 土・日・祝祭日 | |
学び・気づき 【送料無料】！ 二重検査済・安心宣言のお米 【100円OFF】セール 割引 お得 限定 米 白米 10kg 送料無料 コシヒカリ 5kg×2袋 福島県産 令和3年産 コシヒカリ お米 10キロ 安い あす楽 沖縄 配送不可
プロフィールページも更新してみたのですが、私、渡邉は修士課程終了後どこにも就職をせずフラフラと、お声がけいただける場所で働かせてもらっています。
その一つにインディゲームの翻訳があります。
本記事では、私がゲーム翻訳の世界に足...
翻訳・ことば 言葉や情報の順番は意味の根幹？
今回の記事は、Heart of Darknessの２種類の訳書（中野訳; 1958、黒原訳; 2009）を分析するシリーズのフィナーレです🎉１週間を通して、語彙の変遷に注目したり、規範をちょこっと探ってみたりと、様々な側面...
翻訳・ことば 【送料無料】！ 二重検査済・安心宣言のお米 【100円OFF】セール 割引 お得 限定 米 白米 10kg 送料無料 コシヒカリ 5kg×2袋 福島県産 令和3年産 コシヒカリ お米 10キロ 安い あす楽 沖縄 配送不可
Heart of Darknessの２種類の訳書（中野訳; 1958、黒原訳; 2009）を分析するシリーズの記事です。これまでの記事では、語彙やセリフの語尾などの細かい部分に焦点を当ててきましたが、今回からはもう少し大きな視点で翻訳につ...
翻訳・ことば メトニミーって何？【メトニミーの翻訳】
こんにちは！
本記事では、Conrad著Heart of Darkness(1899)と、その訳書『闇の奥』の中野好夫訳 (1958) と黒原敏行訳 (2009) を使って、「メトニミー／換喩（かんゆ）」、またその翻訳について考えて...
