フィレンツェのレストランやトラットリアにはワインと肉のソムリエがいる。

イタリア美食の街。今日はフィレンツェです。

イタリアで一番美味しい炭焼きステーキを食べられる地方、トスカーナの代名詞、フィオレンティーナ。

フィオレンティーナとは、キアニーナ牛のヴィテッローネの背肉のTボーンステーキ。

イタリアの牛肉については、今月号ではマルキジャーナの記事を訳しているので、後ほど詳しく。

今回の記事で気になったのは、フィレンツェのリストランテ、トラットリア、オステリアなどには肉のソムリエがいる、ということ。

牛肉や熟成などについて熟知した人だそうです。

もちろん主な仕事は最上質のフィオレンティーナをお客に提供すること。

フィレンツェの肉のソムリエ。

肉のことならイタリア以外のことでもなんでも知ってると豪語してます。

フィレンツェでフィオレンティーナの有名店として紹介しているのはここ。

トラットリア・ダッロステTrattoria Dall'Oste↓

webページ

肉とワインのソムリエがいる店なんて、最高。

トスカーナはワイン王国でもあるから、肉に夢中になってワインのことを忘れないように。

トラットリア・ダッロステのキアニーナ牛。

トスカーナ料理のお勧め本、『ラ・クチーナ・トスカーナ』

『トスカーナの市場料理』

=====================================

ブログ『イタリア料理ほんやくざんまい』

イタリアの料理月刊誌の日本語解説『(CIRクチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)』

(CIR)2020年1月号、(CIR)2020年2月号、(CIR)2020年3月号、(CIR)2020年4月号、(CIR)2020年5月号、(CIR)2020年6月号

『イタリア・イン・クチーナ』

『1001スペチャリタ・デッラ・クチーナ・イタリアーナ』

『サポーリ・ディ・カラブリア』

“ブランカート・クチーナ・シチリアーナ”シリーズ

グイド・トンマージの地方料理シリー

『トスカーナの市場料理』

問い合わせ

ポールスミス　名刺入れ
メーカー	スタイル株式会社（正規ライセンシー）
サイズ	実測サイズ　W１１cm×H７．５cm×D２．５cm 実測サイズの多少の誤差はご容赦ください。
素材	牛革
カラー	ブラック　ネイビー　キャメル　グリーン
仕様	名刺入れ×２　カード入×１　その他ポケット×１
商品状態	新品・正規品（本物）・箱

注意事項
※革本来の風合い（シワ、模様、色むら、等）を生かした加工となっております。 ※革の風合いは、画像と異なる場合がございますので予めご了承ください。 ※天然素材（牛革）の為、素材本来のシワや色むら等は予めご了承願います。 ※画像はご覧になるモニター・パソコン等により、実物とは色が若干異なる場合がございます。

カラフルなステッチがおしゃれ！ ポールスミス Paul Smith 名刺入れ無料ラッピング指定可 明日楽対応商品 ps0642 【 ギフト プレゼント ブランド 新作 本革 メンズ 男性用 】

• バッグ・小物・ブランド雑貨
• 財布・ケース
• 名刺入れ

5912円

カラフルなステッチがおしゃれ！ ポールスミス Paul Smith 名刺入れ無料ラッピング指定可 明日楽対応商品 ps0642 【 ギフト プレゼント ブランド 新作 本革 メンズ 男性用 】

カラフルなステッチがおしゃれ！ ポールスミス Paul Smith 名刺入れ無料ラッピング指定可 明日楽対応商品 ps0642 【 ギフト プレゼント ブランド 新作 本革 メンズ 男性用 】:私たちはファッションを愛するために存在しています。私たちは個性を高めることを信じています。 最新,お見舞い,【時間指定不可】カラフルなステッチがおしゃれ！ ポールスミス Paul Smith 名刺入れ無料ラッピング指定可 明日楽対応商品 ps0642 【 ギフト プレゼント ブランド 新作 本革 メンズ 男性用 】

大切な方へ贈るお祝いやプレゼントに最適なギフト対応を承ります。 各商品に付いているアイコンの説明は以下の通りです。

必ず備考欄に<無料ラッピング希望>とご指定くださいませ。ご指定がない場合、ラッピングなしでのお届けとなります。 ラッピング仕様に関しましては、こちらのページ にてご確認くださいませ。

カラフルなステッチがおしゃれ！ ポールスミス Paul Smith 名刺入れ無料ラッピング指定可 明日楽対応商品 ps0642 【 ギフト プレゼント ブランド 新作 本革 メンズ 男性用 】

カラフルなステッチがおしゃれ！ ポールスミス Paul Smith 名刺入れ無料ラッピング指定可 明日楽対応商品 ps0642 【 ギフト プレゼント ブランド 新作 本革 メンズ 男性用 】:私たちはファッションを愛するために存在しています。私たちは個性を高めることを信じています。 最新,お見舞い,【時間指定不可】カラフルなステッチがおしゃれ！ ポールスミス Paul Smith 名刺入れ無料ラッピング指定可 明日楽対応商品 ps0642 【 ギフト プレゼント ブランド 新作 本革 メンズ 男性用 】

本の購入方法

[creapasso.comへ戻る]

====================================

オッティミスタで、伝統と新しさのバランスが取れた若いシェフが次世代を担う街、トリノ。

今日のお題は「イタリアの美食の街」です。

(CIR6月号)の記事では、イタリア人が感じるイタリアを体表する美食都市を紹介するというもの。

国際的な観光都市が多いイタリアで、観光客が選ぶ美食の街は、なんとなく想像できます。

でも、あえて観光抜きでイタリア人が美食の街、と認めているのはどんな街でしょうか。

まずは順当に、トリノ、フィレンツェ、ミラノといった大都市が選ばれています。

トリノを代表する店に選ばれたのは、リストランテ・デル・カンビオ↓

歴史的な名店。

マッテオ・パロネットシェフ。

こんな時代でも自分はオッティミスタottimistaだと、冷静に語っています。

動画で2:00あたりに登場していたのは、リチェッタを(CIR)に訳したインサラータ・ピエモンテ−ゼだと思われます。

新旧、東西、南北、海山のとにかく複雑な食材を自由自在に操ったサラダです。イワシのコラトゥーラにわさびを加えています。

トリノといえば、フィアットとジャンドゥィオットの街、というのが一般的なイメージ。

フィアットの本社工場

チョコレートにヘーゼルナッツクリームを混ぜるというアイデアは、チョコレートの世界に革命を巻き起こした。

ジャンドゥイオットgianduiotto

こんな時代、美食の街にも大きな改革が起きているそうです。

工業の街トリノでは、ルーツと未来が常に話題。新しさと革新のバランスが大事です。

工業の街、というのキーワードは、他の大都市とトリノを区別する大きなポイント。

次回の冬季オリンピックも楽しみです。

=====================================

ブログ『イタリア料理ほんやくざんまい』

イタリアの料理月刊誌の日本語解説『(CIRクチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)』

(CIR)2020年1月号、(CIR)2020年2月号、(CIR)2020年3月号、(CIR)2020年4月号、(CIR)2020年5月号、(CIR)2020年6月号

『イタリア・イン・クチーナ』

『1001スペチャリタ・デッラ・クチーナ・イタリアーナ』

『サポーリ・ディ・カラブリア』

“ブランカート・クチーナ・シチリアーナ”シリーズ

グイド・トンマージの地方料理シリーズ

『グランディ・リストランティ・グランディ・シェフ』

問い合わせ

本の購入方法

[creapasso.comへ戻る]

=====================================

タコのラグーとズッキーニのペーストのパスタ。

今日はタコのパスタです。

(“タコのラグーのキタッラ”、日本語のリチェッタはCIR/6月号、P.5にあります。)

タコのラグーのパスタPasta al ragù di polpo

基本は香味野菜のソッフリットに赤ワインとパッサータ、小さく切ったタコを加えてとろ火で煮ます。

パスタをグラニャーノのパスタにするとナポリ風に。

次のプリーモは、ズッキーニのペーストのリゾット(リチェッタは(CIR6月号P.6)。

解説によると、イタリアでは、リゾットは寒い季節の料理というイメージがあるそうですが、リゾットが大好きな地方、ミラノ風リゾットでも知られるロンバルディアでは、一年中作るそうです。

一年中作らないとは、逆に意外でした。

ズッキーニのペースト

ペーストは、例によって材料をミキサーにかけるだけ。

ズッキーニはおろして塩をし、水気を抜いてから使います。

ズッキーニのペーストは応用力抜群。ズッキーニのペーストとパンチェッタのトロフィエ。

お勧めシリーズ、グイド・トンマージの地方料理シリーズ、

ナポリ

、シチリア

、ミラノ

=====================================

ブログ『イタリア料理ほんやくざんまい』

イタリアの料理月刊誌の日本語解説『(CIRクチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)』

(CIR)2020年1月号、(CIR)2020年2月号、(CIR)2020年3月号、(CIR)2020年4月号、(CIR)2020年5月号、(CIR)2020年6月号

『イタリア・イン・クチーナ』

『1001スペチャリタ・デッラ・クチーナ・イタリアーナ』

『サポーリ・ディ・カラブリア』

“ブランカート・クチーナ・シチリアーナ”シリーズ

グイド・トンマージの地方料理シリーズ

問い合わせ

本の購入方法

[creapasso.comへ戻る]

=====================================

ナポリのサンタ・ルチアとパレルモのヴァラッロのゆでタコ。

きょうの料理は“タコのラグーのキタッラPasta alla chitarra e ragù di polpoです”。

イタリア料理でタコといえば、ルチャ−ナつまりルチア風、ルチアとはサンタ・ルチアのこと、タコ漁師が多く住んでいたというナポリの港の１地区です。つまりナポリです。

タコのアッラ・ルチアーナPolpo alla luciana。

ナポリの伝統的なタコのゆで方は、コルクを１個入れてゆでること。こうするとタコが柔らかくなる、という都市伝説が広まっていたけど、今ではコルクを入れることに意味はない、という説がすっかり広まって、珍しい光景に・・・。上の動画では、大鍋にタコを入れてゆでる時にコルクに縛り付けて鍋に入れ、ゆであがったらコルクごと引き上げるため、という説。結局、タコを柔らかくゆでたかったら肉叩きで叩く、だって。

ナポリの伝統のもう一つ見ていて面白いところは、タコの足を湯に3回浸してカールさせてから鍋に入れる、という話。下の動画はシチリアのパレルモ風だそうです。

そういえば、シチリアにはタコのストリートフードの伝統があったのでした。

パレルモのヴァラッロ市場のゆでタコ。

シチリア料理のミニシリーズ、ブランカートの『ペッシェ・アッラ・シチリアーナ』

に、シチリア風ゆでタコのリチェッタがありました。

Purpu a strascinasale。

材料:4人分

タコ・・約500gが2杯

EVオリーブオイル

レモン汁

塩、こしょう

・たっぷりの熱湯を沸騰させて塩を加える。タコの足を熱湯に浸す。これを3回繰り返して最後に全部鍋に入れ、15分ゆでる。

・ゆで汁に漬けたまま冷まし、皿に取り出す。

世界最小のアクションカメラ！ Insta360 go 2 360度 アクションカメラ アクセサリー 360度カメラ ミニ 小型 64GB Edition 軽量 27g 4m防水 FlowState手ブレ補正 充電ケース マウントアクセサリー付属 CING2XX/F 正規代理店高級織物の金襴生地を使用した高級和柄ベルトです。金糸・銀糸が豪華で海外へのお土産にも喜ばれています。無料ラッピング 無料ギフト包装 日本製 ベルト 金襴 和柄 メンズ 金らん カジュアル ダブルピン レディース 太 高級 男女兼用 日本製 おしゃれ 和柄 和風 大きいサイズ フリーサイズ サイズ調節可能 合皮 ギフト プレゼント 合成皮革 ユニセックス【2020年トップ100ワイン第7位！ワイナリートップキュヴェ！】 ホープ・ファミリー ”オースティン・ホープ” カベルネソーヴィニヨン パソロブレス Hope Family Austin Hope Cabernet Sauvignon Paso Robles カリフォルニアワイン 赤ワイン◆3980円以上送料無料◆ 【即納 新品】NSW 刀剣乱舞無双 スペシャルコレクションボックス(スイッチ ソフト)【カンパーニャ】琥珀色に輝くアンチョビの旨味を凝縮した天然の調味料 チェターラ産コラトゥーラ ディ アリーチ 250ml （サン ニコラ デイ ミーリ）Colatura di alici di cetara / San Nicola dei Miri【オリーブオイルとレモンとともにアルデンテのパスタに】【店頭受取可能】 パナソニック FY-25TH1 一般フィルター換気扇【メール便可】 コンパクトミラー 鏡 折りたたみ コンパクトミラー [中] HC-001 スリム ライト パステルカラー 堀内鏡工業送料無料 【送料無料】山崎実業 テレビ上裏ラック スマート ワイド ブラック 4883 テレビ裏 収納 ラック☆★

【あす楽！特価！即納！】 Insta360 ONE X2 充電ステーション 充電ハブ

ちりめんの丸紐が髪にやさしく髪の毛がひっかかったりせず、軽くて着け心地のいいめがねストラップです。 無料ラッピング 無料ギフト包装 日本製 【送料無料】 眼鏡ストラップ おしゃれ メガネホルダー 日本製 チェーン めがねストラップ 老眼鏡 グラスコード 軽量 和柄 ちりめん プレゼント 母の日 敬老の日 ネコポスOK

２０２２冬・福箱No４１８ 赤ワイン ４本セット

◆予約受付中・3980円以上送料無料◆ 【発売日前日出荷 新品】PS4 ELDEN RING【2022年02月25日発売】

【エミリアロマーニャ】炭酸水で割っても美味しい モデナ産レモン果汁入りバルサミコ サバレモン 250ml （レオナルディ）Balsamico con succo di limone Sabalemon Leonardi

メール便送料無料 ロワジャパン Panasonic対応 報知機用/熱線センサ発信器/eワイヤレスシリーズ 【3個セット】パナソニック対応 CR-2/3AZ SH384552520 住宅用火災報知器 交換用リチウム電池

【メール便可】 鏡 コンパクト ミラー 雑貨 旅行 お出掛け 女の子 バッグ 贈り物 ギフト プレゼント 化粧 フローラ コンパクトミラー 折り畳み ミラー かわいい おしゃれ おすすめ プレゼント Paladec 人気

送料無料＆追加で何個買っても同梱０円 【送料無料】山崎実業 ポールハンガー スマート ブラック 4081

当店は、あす楽対応39ショップです。 【2/21限定★超Pバック祭り+SPUでP最大21倍+店内全品P2倍+クーポン】【未使用品/あす楽】国内品 NIKE DUNK LOW “SIEMPRE FAMILIA” US8.5/26.5ｃｍナイキ スニーカートカゲ/SIEMPRE FAMILIA/シエンプレ ファミリア【中古】肌荒れしにくいハリに満ちた潤い肌に 【送料無料（定形外郵便）】花王 キュレル エイジングケア クリーム ＜40g＞【医薬部外品】【Kao クリーム 乾燥小じわ 肌荒れ エイジングケア 】お菓子の仕上げに振りかけて見た目を美しく。アイシング等にも 【1000円OFFクーポン配布中！】粉糖 500g チャック付き袋 アイシング 粉砂糖 パウダーシュガー シュガーパウダー 送料無料 業務用 常温保存【 EXO SUHO 除隊記念 ネックレス キーリング 】【数量限定1次予約】 エクソ スホ キムジュンミョン ペンダント チャーム BALLCHAIN NECKLACE KEYRING SUM SMTOWN GIFTSHOP 公式グッズ 【キャンセル不可】2021年5月度花ジャンル月間MVPアンティーク調のおしゃれなアレンジ 高級感あふれるデザイン 枯れないお花 贈り物 ギフト 【あす楽＆日時指定】プリザーブドフラワー パラディス テラリウム アレンジメント ブリザードフラワー バラ 花 退職祝い 定年 誕生日 プレゼント 女性 母 祖母 男性 父 フラワーギフト 結婚祝い プリザードフラワー 新築祝い 友人 開店祝い 開業祝い おしゃれ薄たったの9ｃｍ！省スペースな突っ張り式収納ラック組み立て簡単！ 【便利収納】 つっぱり式 スリムラック TSR2-W突っ張り ラック 棚 収納 セキスイ 【同梱不可】老舗の紅茶専門店「神戸紅茶」がおくる７種類の生紅茶シリーズアソートセット！紅茶鑑定士が厳選ブレンドしたいずれおとらぬ至高のテイストをお楽しみください。 神戸紅茶 生紅茶 KOBE TASTING BOX ２８袋入り（全７種類）アソートセット 《のし・ラッピング対応》神戸土産 ティーバッグ ギフト 通販 販売店 人気 敬老の日 ハロウィン クリスマス バレンタイン ホワイトデー プレゼント 贈答品 御祝 御礼 結婚 出産 内祝ギフト プレゼント 2022 お祝い パーティー 関西限定 ガトーフェスタ ハラダ グーテ デ ロワ 抹茶 まっちゃ マッチャ RM0 5枚入り 紙袋付 残暑御見舞 お彼岸 お供え ギフト 通販 ホワイトデー お返し 2022

当店は、あす楽対応39ショップです。 【2/21限定★超Pバック祭り+SPUでP最大21倍+店内全品P2倍+クーポン】【新品/あす楽】きのう何食べた？ 全巻 コミック 1-19巻セット シュリンク/ビニール付全国送料料!/ 全巻 漫画全巻 全巻セット/よしながふみ きのうなにたべた 昨日何食べた？モーニング

コクのある濃厚な質感で、肌の潤いを持続させる保湿クリーム。 【全品共通15％クーポンあり】肌をうるおす 保湿クリーム＜松山油脂＞ 【正規品】【ギフト対応可】

なかない粉糖 300g / トッピングシュガー 砂糖 製菓材料

出演：石見神楽亀山社中 【宅配便送料込み価格】2019石見神楽東京公演 DVD3枚組 表示価格は宅配便送料込み価格です

サイドテーブル 送料無料 IKEA イケア ナイトテーブル 【サイドテーブルランキング1位】 NESNA ベッド サイドテーブル ネスナ 36x35 cm 20247128 寝室 ベッドルーム 机 デスク おしゃれ 北欧 かわいい ガラス コーヒーテーブル カフェ ソファ 収納付き 収納棚 IKEA イケア サイドテーブル

【部品・パッキン】 ティファール T-fal 圧力鍋 クリプソ専用パッキング 4.5L/6L用 X3010009 X3010001 2497 【くらし屋】

CBD スターターキット｜電子タバコ ベイプ セット 【20%OFFクーポン有】 CBD ワックス セット スターター 専用 ヴェポライザー 本体 CBDセット airis quaser 510 510規格 510スレッド ベイプマニア VMC 和み nagomi テルペン wax 高濃度 濃度99% 国産 サプリメント ブロードスペクトラム og kush vape vapemania オーガニック

チョコレートがけラスク 訳あり 人気 おすすめ スイーツ お菓子 ガトーフェスタハラダ ラスク プレミアム 8枚 PR2 スイーツ 群馬 有名 (食品P8)

・足を切り取り、頭は開いて内蔵を取り、粗熱を取ってサーブする。好みで油、レモン汁、こしょうを乳化させてかけてもよい。

若い時、初めてパレルモの市場に行った時はちょー怖かったなー。

タコのラグーの話は次回。

=====================================

ブログ『イタリア料理ほんやくざんまい』

イタリアの料理月刊誌の日本語解説『(CIRクチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)』

(CIR)2020年1月号、(CIR)2020年2月号、(CIR)2020年3月号、(CIR)2020年4月号、(CIR)2020年5月号、(CIR)2020年6月号

『イタリア・イン・クチーナ』

『1001スペチャリタ・デッラ・クチーナ・イタリアーナ』

『サポーリ・ディ・カラブリア』

“ブランカート・クチーナ・シチリアーナ”シリーズ

問い合わせ

本の購入方法

[creapasso.comへ戻る]

=====================================

カラブリア料理は温かくてフレンドリー。地中海式ダイエットの典型。

きょうの料理は(CIR)6月号のprimiの1品目、“スカローラ、アンチョビ、ランドゥーヤ、ブッラータのフジッリ”です。

見るからに南イタリアな食材が並んだパスタですが、

中でも一番目を引くのはランドゥーヤ。どうやらカラブリア風パスタです。

カラブリア料理

温かくてフレンドリー、それがカラブリアの暮らしです。

ランドゥーヤはイギリスでも人気。

カラブリアの名物で、“nduja”という不思議なスペル。

ンドゥーヤと呼ぶのかいつも迷いますが、la'ndujaランドゥーヤがしっくりきました。

塗ることができるサラミ。原料は豚肉のラルド、グアンチャーレ、パンチェッタ、唐辛子、塩など。

ランドゥーヤla'nduja。

“ランドゥーヤ、トロペアの玉ねぎ、カチョカバッロのスパゲッティ”Spaghetti 'nduja, cipolla di Tropea e caciocavallo
は、カラブリアの名物全部入ってます。

・トロペアの玉ねぎ小3個のみじん切りを油と大さじ4とレードル1杯の湯でソッフリットにし、皮をむいてほぐしたランドゥーヤ80gを加える。

・スパゲッティ360gをゆでてソッフリットに加え、さらに少量ずつカチョカバッロに入れてチーズをとかしながらからめて巻く。

・皿に盛り付けてサーブする。

カチョカバッロの中でチーズとあえるのは、南イタリアならではの光景。

『サポーリ・ディ・カラブリア』

カラブリア料理は研究者が少ないので本もほとんどない、という現状。でも、今月の注目記事、地中海式ダイエットを訳していて、なんとなくその本質が少しわかりかけてきました。カラブリアの料理は、まさに地中海式食生活。

=====================================

ブログ『イタリア料理ほんやくざんまい』

イタリアの料理月刊誌の日本語解説『(CIRクチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)』

(CIR)2020年1月号、(CIR)2020年2月号、(CIR)2020年3月号、(CIR)2020年4月号、(CIR)2020年5月号、(CIR)2020年6月号

『イタリア・イン・クチーナ』

『1001スペチャリタ・デッラ・クチーナ・イタリアーナ』

『サポーリ・ディ・カラブリア』

問い合わせ

本の購入方法

[creapasso.comへ戻る]

=====================================

チキンサラダはバニェット・ベルデでピエモンテ風に

6月号の(CIR/クチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)最初の1品は、チキンサラダのバニェ・ベルデbafgnetto verde(日本語訳はP.2)。

バニェット・ベルデはボッリート・ミストに添えるソースとして知られるピエモンテの代表的ソース。

それをチキンに応用した1品。バニェット・ベルデは標準語に言い換えればサルサ・ベルデ。イタリアンパセリがベースの緑のソースです。

トマトがベースのロッソもあります。

グラン・ボッリート・ミストの伝統があるピエモンテ料理は、ゆで肉は得意分野。

ゴージャスな料理が多いピエモンテ料理にしては、かなりガチな農民料理。

バニェット・ベルデBagnetto verde piemontese。

・イタリアンパセリ50g、ビネガーに浸したパン30g、にんにく1かけの薄切り、アンチョビと唐辛子各1片、塩、オリーブオイルをミキサーにかける。

バニェット・ロッソbagnetto rosso

・ホールトマト250g、にんにく2かけ、アンチョビ4枚、塩抜きしたケッパー大さじ1、バジリコ1束、唐辛子3片、塩、イタリアンパセリ大さじ3、粗く切った黃と赤のパプリカ各1/2個、粗く刻んだ玉ねぎ小1個、EVオリーブオイル、赤ワインビネガー1/2カップをフライパンで40分炒め煮にしてミキサーにかける。

そしてマヨネーズの3つがボッリート・ミストの定番ソース。

他に蜂蜜のソース、フルーツのソース、ホースラディッシュのソース、マスタードソース、ケッパーとアンチョビのサルサ・トンナータなどを添えます。

クーネオのカルーのオステリア・デル・ボルゴのグラン・ボッリート・ミスト。

『1001スペチャリタ・デッラ・クチーナ・イタリアーナ』

によると、ボッリート・ミストは豚や牛の飼育の文化がある北イタリアの伝統料理で、中心地はピエモンテ。大人数で賑やかに食べる料理で、肉やソースは7種類用意する、というのが約束ですが、家庭で作るなら牛肉の部位は3種類で十分、という意見もあります。肉はイタリアならではのカットだったりするので、ピエモンテ以外で食べるのは難しそう。

さらに肉が主役のメニューなら、プリーモ・ピアットや前菜は省略し、その代わりにコントルノとソースはたっぷり用意します。

伝統的なボッリート・ミストで有名なカルーの家族経営のトラットリア・バッシェッロ・ドーロ。

カルーの名物はブルー・グラッソという巨大な牛のコンテスト。

=====================================

ブログ『イタリア料理ほんやくざんまい』

イタリアの料理月刊誌の日本語解説『(CIRクチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)』

(CIR)2020年1月号、(CIR)2020年2月号、(CIR)2020年3月号、(CIR)2020年4月号、(CIR)2020年5月号、(CIR)2020年6月号

『イタリア・イン・クチーナ』

『1001スペチャリタ・デッラ・クチーナ・イタリアーナ』

問い合わせ

本の購入方法

[creapasso.comへ戻る]

=====================================

(CIR/クチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)2020年6月号発売しました。

(CIR)6月号定期購読分、発送しました。

グリーンピース、ソラマメと、緑の豆が季節の主役になりながら、徐々に春の訪れ感が強まっていきましたが、今月は、真っ赤です。チェリーの季節になりました。下の表紙の料理はタルトレットではなく、フォカッチャです。生地の縁にはスライスアーモンドがまぶしてあります。

イタリアのチェリーは、サワーチェリーとも呼ぶアマレーナAmarenaあたりが有名ですが、プーリアには、“フェロビア鉄道Ferrovia”という名前のチェリーがあります。真っ赤で甘いのが特徴で、鉄道駅のそばに生えていたから、この名になったそうです。

フェロビア・チェリー

チェリーのジェラート

アマレーナの収穫

訳していて面白かったのは、地中海式ダイエットのリチェッタ。

野菜が嫌いで肉ばかり食べている今どきの人は、反省したほうがいいと真剣に思いました。

=====================================

ブログ『イタリア料理ほんやくざんまい』

イタリアの料理月刊誌の日本語解説『(CIRクチーナ・イタリアーナ・レジョナーレ)』

(CIR)2020年1月号、(CIR)2020年2月号、(CIR)2020年3月号、(CIR)2020年4月号、(CIR)2020年5月号、(CIR)2020年6月号

『イタリア・イン・クチーナ』

『クチーナ・ディ・ナポリ』

問い合わせ

本の購入方法

[creapasso.comへ戻る]

=====================================

------------------------------------------------------- 「総合解説」
[creapasso.comへ戻る]
お問い合わせ
=====================================